{"id":7855,"date":"2025-04-07T22:21:25","date_gmt":"2025-04-07T20:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/polot.org.pl\/?p=7855"},"modified":"2025-04-09T12:17:36","modified_gmt":"2025-04-09T10:17:36","slug":"diuna-group-przejmuje-intertext-i-umacnia-swoja-pozycje-na-rynku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/diuna-group-przejmuje-intertext-i-umacnia-swoja-pozycje-na-rynku\/","title":{"rendered":"Diuna Group przejmuje Intertext i umacnia swoj\u0105 pozycj\u0119 na rynku"},"content":{"rendered":"

Diuna Group (https:\/\/diuna.biz\/), jeden z lider\u00f3w w bran\u017cy us\u0142ug j\u0119zykowych i technologii LLM, og\u0142asza kolejny wa\u017cny krok w swoim rozwoju. Po zaledwie roku od zakupu wroc\u0142awskiego konkurenta Yellow Diuna Academy (wcze\u015bniej Yellow Centrum J\u0119zyk\u00f3w Obcych, https:\/\/yellow.pl\/) oraz 4,5 roku po zakupie ePAROLE (Pomorze) Grupa powi\u0119ksza si\u0119 o kolejn\u0105 firm\u0119 z olbrzymim do\u015bwiadczeniem rynkowym \u2013 Intertext (https:\/\/intertext.com.pl\/). Dzi\u0119ki temu po\u0142\u0105czeniu Diuna Group umacnia swoj\u0105 pozycj\u0119 na rynku, staj\u0105c si\u0119 prawdopodobnie najwi\u0119ksz\u0105 firm\u0105 w bran\u017cy z ca\u0142kowicie polskim kapita\u0142em, oferuj\u0105c\u0105 klientom pe\u0142ne spektrum us\u0142ug j\u0119zykowych i komunikacyjnych oraz nowoczesne rozwi\u0105zania technologiczne.<\/span><\/p>\n

Diuna, za\u0142o\u017cona przez Piotra i Ann\u0119 Kolas\u0119 w 2009 roku, zaczyna\u0142a jako firma specjalizuj\u0105ca si\u0119 w t\u0142umaczeniach zwi\u0105zanych z w\u0142asno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105. Dzi\u015b oferuje szerok\u0105 gam\u0119 us\u0142ug, w tym lokalizacj\u0119, transkreacj\u0119, anotacj\u0119 i pozyskiwanie danych, kompleksow\u0105 organizacj\u0119 konferencji i t\u0142umaczenia ustne. Przej\u0119cie Intertextu to kolejny strategiczny krok, kt\u00f3ry otwiera nowe mo\u017cliwo\u015bci i zwi\u0119ksza skal\u0119 dzia\u0142alno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Intertext od ponad 35 lat kojarzony jest z najwy\u017csz\u0105 jako\u015bci\u0105 us\u0142ug dla wysoko wymagaj\u0105cych bran\u017c. Obs\u0142uga wizyt prezydent\u00f3w USA, mi\u0119dzynarodowych kongres\u00f3w ekonomicznych czy wsp\u00f3\u0142praca z gigantami farmaceutycznymi i finansowymi to tylko cz\u0119\u015b\u0107 ich imponuj\u0105cego portfolio. W\u0142\u0105czenie Intertextu do Diuna Group to nie tylko synergia do\u015bwiadcze\u0144, ale tak\u017ce silniejsze wkroczenie w sektor finansowo-bankowy i life sciences \u2013 kluczowy dla naszej dalszej ekspansji.<\/span><\/p>\n

Rozbudowa zespo\u0142u i dzia\u0142u technologicznego to kolejny atut przej\u0119cia. Diuna Group podwaja wewn\u0119trzny dzia\u0142 t\u0142umacze\u0144 i wzmacnia kompetencje w obszarze AI-assisted human translation oraz automatyzacji proces\u00f3w. To oznacza jeszcze wi\u0119ksz\u0105 efektywno\u015b\u0107, szybsz\u0105 realizacj\u0119 projekt\u00f3w i pe\u0142n\u0105 kontrol\u0119 jako\u015bci, niezale\u017cnie od skali zlecenia.<\/span><\/p>\n

Wzrost skali dzia\u0142alno\u015bci przek\u0142ada si\u0119 tak\u017ce na ambicje finansowe. Po\u0142\u0105czenie z Intertextem znacz\u0105co zwi\u0119ksza nasz\u0105 zdolno\u015b\u0107 inwestycyjn\u0105, a prognozy na 2025 rok wskazuj\u0105, \u017ce obroty grupy przekrocz\u0105 15 milion\u00f3w z\u0142otych. Dla naszych klient\u00f3w oznacza to stabilno\u015b\u0107, rozw\u00f3j i jeszcze szersz\u0105 ofert\u0119 dostosowan\u0105 do potrzeb dynamicznych rynk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Diuna Group nie zwalnia tempa \u2013 idziemy po wi\u0119cej. Zapraszamy do wsp\u00f3\u0142pracy w nowym, jeszcze silniejszym sk\u0142adzie!<\/span><\/p>\n

Czytaj wi\u0119cej \u2192 <\/span>https:\/\/diuna.biz\/diuna-group-przejmuje-intertext-i-wkracza-w-nowa-ere-rozwoju\/<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

[🇬🇧EN]<\/span><\/p>\n

Diuna Group Strengthens Its Market Position with the Acquisition of Intertext<\/b><\/p>\n

Diuna Group, one of the leading providers of language services and LLM technology solutions, announces another major step in its growth. Just a year after acquiring its Wroc\u0142aw-based competitor, Yellow Diuna Academy (formerly Yellow Centrum J\u0119zyk\u00f3w Obcych), and 4.5\u00a0years after integrating ePAROLE (Pomerania), the Group is expanding once again by acquiring Intertext \u2013 a company with an outstanding legacy in the translation and interpretation industry. This acquisition further solidifies Diuna Group\u2019s market position, making it likely the largest language service provider in Poland operating with 100% Polish capital, offering a full spectrum of linguistic and communication services along with cutting-edge technology solutions.<\/span><\/p>\n

Founded in\u00a02009 by Piotr and Anna Kolasa, Diuna Group initially specialised in intellectual property translations. Today, the company offers a broad range of services, including localisation, transcreation, data annotation and collection, comprehensive conference organisation, and interpreting services. The acquisition of Intertext marks another strategic milestone, unlocking new opportunities and scaling the Group\u2019s operations even further.<\/span><\/p>\n

For over 35\u00a0years, Intertext has been synonymous with top-tier language services for high-demand industries. Its impressive portfolio includes providing language support for visits by U.S. presidents, international economic congresses, and collaborations with major pharmaceutical and financial corporations. Bringing Intertext into the Diuna Group fold is not just about merging expertise \u2013 it\u2019s a significant step toward strengthening the company\u2019s position in the financial, banking, and life sciences sectors, which are key to its future expansion.<\/span><\/p>\n

The acquisition also enhances Diuna Group\u2019s internal resources, doubling its in-house translation team and expanding its technological capabilities. The company is now further developing its AI-assisted human translation solutions and process automation, ensuring even greater efficiency, faster project turnaround times, and uncompromising quality control \u2013 regardless of project scale.<\/span><\/p>\n

This expansion also fuels Diuna Group\u2019s financial ambitions. With the integration of Intertext, the company\u2019s investment capacity will increase significantly and projections for 2025 indicate that the Group\u2019s revenues will surpass PLN\u00a015\u00a0million. For our clients, this means stability, innovation, and an even broader range of services tailored to the needs of dynamic global markets.<\/span><\/p>\n

Diuna Group is not slowing down \u2013 we\u2019re reaching for more. We invite you to join us as we embark on this exciting new chapter with a new, even stronger team!<\/span><\/p>\n

Read more \u2192 <\/span>https:\/\/diuna.biz\/en\/diuna-group-acquires-intertext-and-enters-a-new-era-of-growth\/<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diuna Group (https:\/\/diuna.biz\/), jeden z lider\u00f3w w bran\u017cy us\u0142ug j\u0119zykowych i technologii LLM, og\u0142asza kolejny…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":7864,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7855","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktualnosci"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7855"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7866,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7855\/revisions\/7866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}