{"id":6923,"date":"2020-04-21T17:38:20","date_gmt":"2020-04-21T15:38:20","guid":{"rendered":"https:\/\/polot.org.pl\/?p=6923"},"modified":"2020-04-21T17:39:02","modified_gmt":"2020-04-21T15:39:02","slug":"wsparcie-dla-tlumaczy-przeczytaj-nasze-omowienie-tarczy-2-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wsparcie-dla-tlumaczy-przeczytaj-nasze-omowienie-tarczy-2-0\/","title":{"rendered":"Wsparcie dla t\u0142umaczy: przeczytaj nasze om\u00f3wienie &#8220;Tarczy 2.0&#8221;"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;6924&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]<strong>Kontynuujemy publikowanie opracowa\u0144 rz\u0105dowych przepis\u00f3w zwi\u0105zanych z kryzysem pandemii koronawirusa Covid 19. Drugi zestaw nazywany &#8220;Tarcz\u0105 2.0&#8221;, tak jak i poprzedni, opracowa\u0142o biuro Intertext Multilingual Communications. Serdecznie zapraszamy do czytania!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>17 kwietnia 2020 r. Prezydent podpisa\u0142 Ustaw\u0119 z dnia 16 kwietnia 2020\u00a0r. o szczeg\u00f3lnych instrumentach wsparcia w zwi\u0105zku z rozprzestrzenianiem si\u0119 wirusa SARS-CoV-2, kt\u00f3ra rozszerza przepisy tzw. tarczy antykryzysowej. W zwi\u0105zku z tym prezentujemy zmiany przepis\u00f3w najbardziej istotne z punktu widzenia przedsi\u0119biorc\u00f3w i pracownik\u00f3w.<\/p>\n<ul>\n<li><em><u>\u015awiadczenie postojowe dla samozatrudnionych oraz os\u00f3b wykonuj\u0105cych umow\u0119 cywilnoprawn\u0105<\/u><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zlikwidowano limit przychod\u00f3w (wynosz\u0105cy 300% \u015bredniej pensji) w odniesieniu do\u00a0przedsi\u0119biorc\u00f3w ubiegaj\u0105cych si\u0119 o postojowe dla samozatrudnionych. <strong>Samozatrudniony <\/strong>mo\u017ce wnioskowa\u0107 o takie \u015bwiadczenie w przypadku, gdy nie zawiesi\u0142 firmy, a przych\u00f3d w miesi\u0105cu poprzedzaj\u0105cym z\u0142o\u017cenie wniosku by\u0142 o 15% ni\u017cszy ni\u017c w miesi\u0105cu poprzednim. Limit zlikwidowano r\u00f3wnie\u017c dla firm, kt\u00f3re zawiesi\u0142y dzia\u0142alno\u015b\u0107 po 31\u00a0stycznia 2020 r.<\/p>\n<p>W przypadku<strong> os\u00f3b wykonuj\u0105cych umow\u0119 cywilnoprawn\u0105 <\/strong>zmieniono warunek dotycz\u0105cy rozpocz\u0119cia wsp\u00f3\u0142pracy przed 1 lutego 2020 roku. Aktualnie takie \u015bwiadczenie przys\u0142uguje r\u00f3wnie\u017c osobom wykonuj\u0105cym umow\u0119 cywilnoprawn\u0105, kt\u00f3rych umowa zawarta zosta\u0142a przed 1\u00a0kwietnia 2020 roku. T\u0105 zmian\u0105 nie zostali obj\u0119ci <strong>samozatrudnieni<\/strong>.<\/p>\n<p>Po zmianach takie \u015bwiadczenie przys\u0142ugiwa\u0107 b\u0119dzie obu tym kategoriom os\u00f3b trzykrotnie.<\/p>\n<p><em>(Art. 73 pkt 34 oraz pkt 35 Ustawy z dnia 16 kwietnia 2020 r. o szczeg\u00f3lnych instrumentach wsparcia w zwi\u0105zku z rozprzestrzenianiem si\u0119 wirusa SARS-CoV-2)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><u>Zwolnienie z op\u0142acania sk\u0142adek odprowadzanych do ZUS<\/u><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Rozszerzony zosta\u0142 zakres przedsi\u0119biorc\u00f3w, kt\u00f3ry mog\u0105 skorzysta\u0107 ze zwolnienia ze sk\u0142adek ZUS przez 3 miesi\u0105ce (zwolnienie w okresie od 1 marca do 31 maja z op\u0142acania sk\u0142adek m.in. na\u00a0ubezpieczenia spo\u0142eczne, zdrowotne, Fundusz Pracy). O to zwolnienie wnioskowa\u0107 mog\u0105 teraz, poza przedsi\u0119biorcami zatrudniaj\u0105cymi maksymalnie 9 os\u00f3b, r\u00f3wnie\u017c <strong>przedsi\u0119biorcy zatrudniaj\u0105cy od 10 do 49 os\u00f3b<\/strong>.<\/p>\n<p>Jednak\u017ce w przypadku takich przedsi\u0119biorc\u00f3w zwolnienie dotyczy op\u0142acenia sk\u0142adek w wysoko\u015bci <strong>50% \u0142\u0105cznej kwoty<\/strong> nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u sk\u0142adek wykazanych w deklaracji rozliczeniowej z\u0142o\u017conej za dany miesi\u0105c.<\/p>\n<p>Przedsi\u0119biorcy przys\u0142uguje zwolnienie, je\u015bli by\u0142 zg\u0142oszony jako p\u0142atnik sk\u0142adek:<\/p>\n<p>1) przed dniem 1 lutego 2020 r. i na dzie\u0144 29 lutego 2020 r.,<\/p>\n<p>2) w okresie od dnia 1 lutego 2020 r. do dnia 29 lutego 2020 r. i na dzie\u0144 31 marca 2020 r.,<\/p>\n<p>3) w okresie od dnia 1 marca 2020 r. do dnia 31 marca 2020 r. i na dzie\u0144 30 kwietnia 2020 r.<\/p>\n<p><strong>Osoby prowadz\u0105ce pozarolnicz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107<\/strong>, kt\u00f3re op\u0142acaj\u0105 sk\u0142adki wy\u0142\u0105cznie na <strong>w\u0142asne ubezpieczenie<\/strong> (ubezpieczenia spo\u0142eczne lub ubezpieczenie zdrowotne), r\u00f3wnie\u017c maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zwolnienia si\u0119 z obowi\u0105zku op\u0142acenia sk\u0142adek na swoje obowi\u0105zkowe ubezpieczenia emerytalne i rentowe oraz wypadkowe, dobrowolne ubezpieczenie chorobowe, ubezpieczenie zdrowotne, Fundusz Pracy i Fundusz Solidarno\u015bciowy nale\u017cne za okres od 1 marca 2020 r. do 31\u00a0maja 2020 r.<\/p>\n<p>Osoby te nie musz\u0105 teraz spe\u0142nia\u0107 warunku prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci przed 1 lutego 2020 roku \u2013 okres ten zosta\u0142 wyd\u0142u\u017cony dla <strong>dzia\u0142alno\u015bci za\u0142o\u017conych przed 1 kwietnia 2020 roku.<\/strong> Utrzymany jednak zosta\u0142 warunek dotycz\u0105cy wykazania, i\u017c przych\u00f3d z tej dzia\u0142alno\u015bci w rozumieniu przepis\u00f3w o podatku dochodowym od os\u00f3b fizycznych uzyskany w pierwszym miesi\u0105cu, za kt\u00f3ry jest sk\u0142adany wniosek o zwolnienie z op\u0142acania sk\u0142adek, nie by\u0142 wy\u017cszy ni\u017c 300% prognozowanego przeci\u0119tnego miesi\u0119cznego wynagrodzenia brutto w gospodarce narodowej w 2020 r.<\/p>\n<p>Przychody z tytu\u0142u zwolnienia z obowi\u0105zku op\u0142acania nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u sk\u0142adek nie stanowi\u0105 przychodu w rozumieniu przepis\u00f3w o podatku dochodowym od os\u00f3b fizycznych oraz przepis\u00f3w o\u00a0podatku dochodowym od os\u00f3b prawnych<\/p>\n<p><em>(Art. 73 pkt 65 oraz pkt 67 Ustawy z dnia 16 kwietnia 2020 r. o szczeg\u00f3lnych instrumentach wsparcia w zwi\u0105zku z rozprzestrzenianiem si\u0119 wirusa SARS-CoV-2)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><u>Dofinansowanie wynagrodze\u0144 pracownik\u00f3w obj\u0119tych przestojem ekonomicznym lub obni\u017conym czasem pracy<\/u><\/em> <em><u>oraz dofinansowanie do wynagrodze\u0144 pracownik\u00f3w \u2013 wsparcie dla mikro-, ma\u0142ych i \u015brednich przedsi\u0119biorstw, kt\u00f3re odnotowa\u0142y wysoki spadek obrot\u00f3w<\/u><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Przepisy dotycz\u0105ce powy\u017cszych regulacji nie zosta\u0142y znacz\u0105co zmienione \u2013 w mocy pozostaj\u0105 uregulowania z Ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach zwi\u0105zanych z zapobieganiem, przeciwdzia\u0142aniem i zwalczaniem COVID-19.<\/p>\n<p>Warta odnotowania zmiana dotyczy dofinansowania do wynagrodze\u0144 pracownik\u00f3w \u2013 przedsi\u0119biorca, kt\u00f3ry otrzyma\u0142 dofinansowanie, jest zobowi\u0105zany do utrzymania w zatrudnieniu pracownik\u00f3w obj\u0119tych umow\u0105 podpisan\u0105 ze starost\u0105 przez okres dofinansowania. Poprzednia wersja tego przepisu przed\u0142u\u017ca\u0142a okres utrzymania zatrudnienia o czas r\u00f3wny okresowi dofinansowania r\u00f3wnie\u017c po jego zako\u0144czeniu.<\/p>\n<p><em>(Art. 73 pkt 20 oraz pkt 38 U<\/em><em>stawy <\/em><em>z dnia 16 kwietnia 2020 r. o szczeg\u00f3lnych instrumentach wsparcia w zwi\u0105zku z rozprzestrzenianiem si\u0119 wirusa SARS-CoV-2)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><u>Po\u017cyczki dla mikroprzedsi\u0119biorc\u00f3w<\/u><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Mikroprzedsi\u0119biorcy, czyli przedsi\u0119biorcy zatrudniaj\u0105cy do 10 pracownik\u00f3w, kt\u00f3rych roczny obr\u00f3t netto nie przekroczy\u0142 r\u00f3wnowarto\u015bci w z\u0142otych 2 milion\u00f3w euro, mog\u0105 stara\u0107 si\u0119 o po\u017cyczk\u0119 na pokrycie bie\u017c\u0105cych koszt\u00f3w prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej.<\/p>\n<p>Mikroprzedsi\u0119biorca sk\u0142ada wniosek o po\u017cyczk\u0119 do powiatowego urz\u0119du pracy, w\u0142a\u015bciwego ze wzgl\u0119du na miejsce prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, po og\u0142oszeniu naboru przez dyrektora powiatowego urz\u0119du pracy. Taka po\u017cyczka mo\u017ce by\u0107 udzielona do wysoko\u015bci 5 000 z\u0142.<\/p>\n<p>Co wa\u017cne, po\u017cyczka wraz z odsetkami na wniosek mikroprzedsi\u0119biorcy podlega umorzeniu, pod warunkiem, \u017ce mikroprzedsi\u0119biorca b\u0119dzie prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 przez okres 3 miesi\u0119cy od dnia udzielenia po\u017cyczki. We wniosku o umorzenie mikroprzedsi\u0119biorca o\u015bwiadcza, \u017ce prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 przez okres 3 miesi\u0119cy od dnia udzielenia po\u017cyczki.<\/p>\n<p>Przych\u00f3d z tytu\u0142u umorzenia po\u017cyczki nie stanowi przychodu w rozumieniu przepis\u00f3w o podatku dochodowym od os\u00f3b fizycznych oraz przepis\u00f3w o podatku dochodowym od os\u00f3b prawnych.<\/p>\n<p><em><u>(Art. 73 pkt 40 U<\/u><\/em><em><u>stawy <\/u><\/em><em><u>z dnia 16 kwietnia 2020 r. o szczeg\u00f3lnych instrumentach wsparcia w zwi\u0105zku z rozprzestrzenianiem si\u0119 wirusa SARS-CoV-2; art. 15zzd Ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach zwi\u0105zanych z zapobieganiem, przeciwdzia\u0142aniem i zwalczaniem COVID-19, innych chor\u00f3b zaka\u017anych oraz wywo\u0142anych nimi sytuacji kryzysowych oraz niekt\u00f3rych innych ustaw)<\/u><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szczeg\u00f3\u0142owe informacje uzyska\u0107 mo\u017cna w nast\u0119puj\u0105cych \u017ar\u00f3d\u0142ach:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ustawa z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach zwi\u0105zanych z\u00a0zapobieganiem, przeciwdzia\u0142aniem i zwalczaniem COVID-19, innych chor\u00f3b zaka\u017anych oraz wywo\u0142anych nimi sytuacji kryzysowych oraz niekt\u00f3rych innych ustaw;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przewodnik Antykryzysowy dla Przedsi\u0119biorc\u00f3w przygotowany przez Polski Fundusz Rozwoju;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Internetowa strona rz\u0105dowa: <a style=\"color: blue;\" href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/tarczaantykryzysowa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> https:\/\/www.gov.pl\/web\/tarczaantykryzysowa<\/a>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6924,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6923","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktualnosci"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6923"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6927,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6923\/revisions\/6927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}