{"id":6886,"date":"2020-03-31T17:36:10","date_gmt":"2020-03-31T15:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/polot.org.pl\/?p=6886"},"modified":"2020-04-21T13:16:51","modified_gmt":"2020-04-21T11:16:51","slug":"kodeks-dobrych-praktyk-przetargowych-dla-uslug-tlumaczen-pisemnych-i-ustnych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/kodeks-dobrych-praktyk-przetargowych-dla-uslug-tlumaczen-pisemnych-i-ustnych\/","title":{"rendered":"Kodeks dobrych praktyk przetargowych dla us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 pisemnych i ustnych"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;6912&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_top=&#8221;0&#8243; margin_bottom=&#8221;50px&#8221;][vc_column_text]Jednym z g\u0142\u00f3wnych cel\u00f3w, kt\u00f3re przy\u015bwieca\u0142y za\u0142o\u017cycielom ZPBT POLOT by\u0142o podj\u0119cie dzia\u0142a\u0144 zmierzaj\u0105cych do opracowania i uzgodnienia z UZP kodeksu dobrych praktyk w post\u0119powaniach o udzielenie zam\u00f3wienia publicznego na us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 pisemnych i ustnych. Na dalszym etapie zak\u0142adane jest doprowadzenie do publikacji kodeksu dobrych praktyk na stronie internetowej UZP.<\/p>\n<p>Dlaczego jednak przedstawiciele bran\u017cy t\u0142umaczeniowej uznali, \u017ce istnieje potrzeba opracowania takiego dokumentu i jego popularyzacji w sektorze publicznym?<\/p>\n<p>T\u0142umaczenia s\u0105 jednymi z najbardziej niedocenianych us\u0142ug zamawianych przez jednostki sektora publicznego. Jest to przede wszystkim wynikiem braku znajomo\u015bci przez osoby przygotowuj\u0105ce post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia na us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe uwarunkowa\u0144 i poszczeg\u00f3lnych etap\u00f3w procesu t\u0142umaczeniowego, stosowanych narz\u0119dzi i technologii, jak r\u00f3wnie\u017c zr\u00f3\u017cnicowania us\u0142ug dost\u0119pnych na rynku.<\/p>\n<p>Celem opracowania kodeksu jest promowanie dobrych praktyk zakupowych umo\u017cliwiaj\u0105cych zamawiaj\u0105cym z sektora publicznego uzyskanie dost\u0119pu do najwy\u017cszej jako\u015bci us\u0142ug j\u0119zykowych przy jednoczesnym zapewnieniu rzetelnym i profesjonalnym wykonawcom tych us\u0142ug jak najszerszego dost\u0119pu do rynku zam\u00f3wie\u0144 publicznych na us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe.<\/p>\n<p>Ca\u0142y artyku\u0142 dost\u0119pny jest <a target=\"_blank\" style=\"color: blue;\" href=\"https:\/\/polot.org.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Kodeks-dobrych-praktyk-przetargowych-dla-us\u0142ug-t\u0142umacze\u0144-pisemnych-i-ustnych_artyku\u0142-Zamawiaj\u0105cy-03-04.2020.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">TUTAJ<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6912,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6886","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktualnosci"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6886"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6921,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6886\/revisions\/6921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/polot.org.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}