Together we can do more – to hasło przewodnie Związku Pracodawców Branży Tłumaczeniowej POLOT. Bardzo cenimy sobie każdą opinię i każdą inicjatywę, z którą wychodzą członkowie naszej organizacji. Staramy się tworzyć bezpieczne środowisko wymiany wiedzy i doświadczeń, gdzie wszystkie firmy mogą na równych prawach zmieniać branżę tłumaczeniową na lepsze.

Dlatego z ogromną radością informujemy, że firmy Lacrosse oraz medi.global, które na początku tego roku dołączyły do POLOT-u, uzyskały status Członka Zasadniczego.

Mamy nadzieję, że zmiana ta zachęci naszych obecnych, nowych i przyszłych członków do wspólnego tworzenia #onelanguageindustry.

1. Otwarcie obrad oraz stwierdzenie prawidłowości zwołania Walnego Zgromadzenia i jego zdolności do podejmowania uchwał.
2. Wybór Przewodniczącego Walnego Zgromadzenia.
3. Przyjęcie porządku obrad.
4. Podjęcie uchwały w przedmiocie przyjęcia sprawozdania Zarządu.
5. Podjęcie uchwały w przedmiocie przyjęcie sprawozdania Komisji Rewizyjnej.
6. Podjęcie uchwały w przedmiocie przyjęcie sprawozdania finansowego.
7. Podjęcie uchwały w przedmiocie przeznaczenie zysku.
8. Podjęcie uchwały w przedmiocie udzielenia absolutorium dla członków Zarządu oraz Komisji Rewizyjnej z pełnienia przez nich obowiązków.
9. Zamknięcie obrad.

Wszystkie uchwały zostały przyjęte jednomyślnie. Jedynie w uchwałach dotyczących absolutorium dla członków zarządu i komisji rewizyjnej zainteresowane osoby kurtuazyjnie wstrzymały się od głosu. Na uwagę zasługuje przedstawiona przez zarząd prezentacja gospodarki finansowej związku, w szczególności w zakresie kosztów i przychodów oraz wyjaśnienia straty bilansowej za rok 2021. Problematyka ta została omówiona także w sprawozdaniu zarządu z działalności związku w roku 2021.

Należy także podkreślić, że członkom związku przysługuje prawo wnoszenia punktów do porządku obrad ZWZ, a także do porządku obrad posiedzeń zarządu. To uprawnienie członków związku zostało przypomniane w treści zaproszenia na ZWZ rozesłanego do członków związku w dniu 24 czerwca.

jeśli stęskniliście się za dużymi konferencjami międzynarodowymi, to mamy dla Was świetną wiadomość! W dniach 12-14 października odbędzie się kolejna edycja konferencji Meet Central Europe, tym razem w formule stacjonarnej

Podczas tej edycji Polska będzie spotlight country, a POLOT, jako polski partner wydarzenia, zadba o należyte wyeksponowanie rodzimej branży tłumaczeniowej na arenie międzynarodowej.

Bardzo nas cieszy to wyróżnienie i nie możemy się doczekać spotkania w słowackim Samorin pod Bratysławą.

Ty również możesz wziąć udział w konferencji MCE. Zarezerwuj swoje bilety na: https://www.meetcentraleurope.com/registration

Organizatorzy przygotowali 15% rabat dla członków naszej organizacji. Aby uzyskać rabat, należy skontaktować się z Biurem Zarządu Polot.

Do zobaczenia na Meet Central Europe

W ramach współpracy pomiędzy EuroCert a POLOT zapraszamy do skorzystania z ograniczonej czasowo akcji promocyjnej skierowanej do członków organizacji. Promocja dotyczy wszystkich usług firmy EuroCert i obowiązuje do 31 grudnia 2022 r.

Zamówienia można składać na stronie: sklep.eurocert.pl

EuroCert działa na polskim rynku usług zaufania od roku 2012. W portfolio produktów dostępnych w sprzedaży firmy znajdują się m.in. kwalifikowane podpisy elektroniczne, kwalifikowane pieczęci elektroniczne oraz kwalifikowane znaczniki czasu. EuroCert świadczy usługi w modelu B2B, B2C i B2A, także poprzez sieć ponad 300 autoryzowanych Partnerów zlokalizowanych w całej Polsce. W roku 2022 firma zamierza wprowadzić na rynek co najmniej dwa kolejne innowacyjne rozwiązania.

www.eurocert.pl

Osoby chętne do pomocy również prosimy o kontakt pod wyżej wymienionym adresem.
#wolnaukraina
#tlumaczebezgranic

 Please note! 
If you know someone who needs language support due to the situation in Ukraine, share this post. 
Until further notice, we translate any personal documents from Ukrainian to Polish for free. For this, we have created a separate email address. Please send scans of the documents to: ua@diuna.biz

If you want to help us, please contact us at the address above.
#freeukraine
#translatorswithoutborders

 Увага! 
Якщо ви знаєте когось, хто в зв’язку із ситуацією в Україні потребує мовної допомоги, передайте цю інформацію далі. 
Найближчим часом ми будемо безкоштовно виконувати переклад усіх особистих документів з української на польську. В зв’язку з цим ми завели окрему адресу електронної пошти. Просимо надсилати відскановані документи на адресу: ua@diuna.biz

Усіх, хто бажає допомогти, ми також просимо звертатися на вищевказану адресу.
#вільнаукраїна
#перекладачібезкордонів

 Внимание! 
Если вы знаете кого-то, кто в связи с ситуацией на Украине нуждается в языковой поддержке, передайте эту информацию дальше.
В ближайшее время мы будем бесплатно выполнять переводы всех личных документов с украинского на польский. В связи с этим мы завели отдельный адрес электронной почты. Отсканированные документы просим отправлять по адресу: ua@diuna.biz

Всех желающих оказать помощь также просим обращаться по вышеуказанному адресу.
#свободуукраине
#переводчикибезграниц

Join us to hear and learn from industry leaders across the globe, and to network with language industry executives, technologists and end-clients from around the world, and take away the critical market knowledge to help your business compete and grow.

Check the most updated conference Agenda. Visit it on a regular basis for updated information, topics and speakers.

Register today!

Make use of the special offer to POLOT Members and register now with 15% off prevailing price (Early Bird until February 21st, Full Price as of February 22nd).

The event recording per Session will be shared with registered delegates for a month after the event, so why not buy a ticket for both Sessions and learn from industry leaders from across the globe?

Contact Deppy Nikolaidou for Group Ticket (2 or more attendees from the same company), for questions, in case you need an invoice for your purchase or need help with your registration.