Był to świetny Networking oraz okazja, by w nieformalnej atmosferze porozmawiać z właścicielami, menedżerami i  przedstawicielami branży, o projektach nad którymi obecnie pracuje nasz Związek.

Chętnie dzielimy się wiedzą i wspólnie pracujemy nad projektami.

Powstaliśmy, by wspólnie działać w obszarach istotnych dla członków związku.
POLOT jest bezpieczną przestrzenią, gdzie konkurujące ze sobą firmy mogą się spotkać, dzielić informacjami, dyskutować oraz uzgadniać działania mające na celu wzmocnienie całej naszej branży.

Dziękujemy za przemiłą atmosferę i możliwość nawiązania nowych inspirujących znajomości.

Wspólnie budujemy nowoczesną branżę!

Jesteśmy otwarci na nowych członków, zapraszamy do współpracy.

#onelanguageoneindustry 

Związek Pracodawców Branży Tłumaczeniowej POLOT został partnerem ELIA –  European Language Industry Association (http://elia-association.org/). Jest to organizacja non-profit, której celem, podobnie jak naszym, jest wspieranie rozwoju firm z branży tłumaczeniowej. Podczas kilkunastu lat istnienia Elia zorganizowała kilkadziesiąt konferencji i spotkań dla swoich ponad 230 członków. Nasza współpraca polega na wzajemnym wspieraniu się i promowaniu działań. Dodatkowo członkowie POLOT-u mogą skorzystać z obniżonej ceny rejestracji na wydarzenia organizowane przez ELIA.

Koncepcja identyfikacji wizualnej POLOT-u stanowi oczywiste odzwierciedlenie misji związku, czyli budowania silnej instytucji zrzeszającej polskie podmioty działające na rzecz profesjonalizacji standardów w branży. Jest to znak składający się w artystyczne połączenie liter PL.

To nie logotyp jest najważniejszy w komunikacji POLOT-u, ale ludzie, aktywni liderzy, którzy chcą kształtować przyszłość branży, stąd duża liczba punktów budujących te litery.

People. Leaders. Translations.

POLOT to przede wszystkim ludzie. Nowa identyfikacja wizualna stanowi zaakcentowanie otwartości na nowych członków, potrzeby kolektywnego i aktywnego działania. Nowy wizerunek jest także zapowiedzią dalszych działań, które będziemy podejmować  w najbliższych latach.

Nasza współpraca przewiduje wzajemne wspieranie się w działaniach, wspólną organizację spotkań, szkoleń i prezentacji, a naszym członkom gwarantuje dostęp do obszernej biblioteki materiałów edukacyjnych oraz udział w przedsięwzięciach GALA z korzystnymi zniżkami.

Wpis do KRS daje nam możliwość dopięcia ostatnich formalności i zamknięcia fazy organizacyjnej. Mamy zielone światło, by działać, zaciągać zobowiązania i być stroną umów. Dzięki temu możemy już przyjmować nowych członków, w związku z czym serdecznie zapraszamy na nasz pokład!

Pierwszy LocLunch w Warszawie!

Czym jest LocLunch? Jest to nieformalne, lunchowe spotkanie osób związanych z internacjonalizacją, lokalizacją i generalizacją, czy też ogólnie z branżą tłumaczeniową.

Jest to wydarzenie nieformalne organizowane przez tzw. ambasadorów LocLunchu.

Warszawa jak dotąd nie miała okazji zaistnieć na mapie tego wydarzenia. Na szczęście uległo to zmianie za sprawą wiceprezes zarządu POLOT-u Agaty Rybackiej, która jako ambasadorka LocLunchu zatroszczyła się o organizację tego inspirującego spotkania.

Była to wspaniała okazja do integracji podczas poruszania wspólnych tematów zawodowych, do nawiązania nowych znajomości i współpracy, a wszystko to w niekrępującej atmosferze jednej z fantastycznych knajpek na warszawskim Powiślu.

Spotkania LocLunchowe to z założenia wydarzenie cykliczne. Nasz – warszawski – event powtórzy się już w styczniu 2020 r. Serdecznie zapraszamy!

19 i 20 października 2019 roku w Warszawie odbyła się konferencja PT TEPIS – XXXIII Warsztaty Przekładu Prawniczego i Specjalistycznego. Wzięli w niej udział przedstawiciele POLOT-u: Areta Kempińska, Iwona Sewastynowicz, Wojtek Wołoszyk i Grzegorz Wiśniewski.

Była to świetna okazja do nawiązania nowych znajomości, a także do uczestnictwa w interesującej dyskusji na temat  relacji między biurami tłumaczeń a tłumaczami freelancerami oraz między organizacjami branżowymi.

Pytania od uczestników konferencji i wyczerpujące odpowiedzi członków POLOT-u znajdziecie pod tym linkiem: https://www.facebook.com/poIot/posts/123763315703103?__tn__=K-R

Październik rozpoczął się dla POLOT-u bardzo pracowicie. Meet Central Europe w Pradze to kolejna konferencja, na którą udali się nasi przedstawiciele – Agata Rybacka, Piotr Czajkowski i Marek Gawrysiak.

MCE ma za zadanie integrować i inspirować osoby związane zawodowo z językami środkowej Europy – od freelancerów po dyrektorów generalnych LSP.

Konferencja była wspaniałą okazją do wymiany doświadczeń z innymi reprezentantami organizacji branżowych w Europie. Wzbogaciła nas o kolejne pomysły, jak skutecznie a zarazem w interesujący sposób rozwijać i integrować branżę tłumaczeniową.

Już następnego dnia po powołaniu POLOT-u do życia jego reprezentantki – Anna Krupińska-Matyka, Magdalena Arent i Areta Kempińska – wzięły udział w konferencji Translating Europe Workshop. Warsztaty te mają na celu zgromadzenie i zintegrowanie europejskich interesariuszy zajmujących się tłumaczeniami.

Interesujące prezentacje, zajmujące dyskusje dotyczące dobrych praktyk w tłumaczeniach maszynowych – ale nie tylko – tego wszystkiego można było doświadczyć podczas konferencji.  Szczegóły na stronie: https://lnkd.in/gE74r8W